SWORN TRANSLATION
ENGLISH-SPANISH AND SPANISH-ENGLISH
Specialising in high-quality accurate Legal and Financial Translations that are true to the original.
Do You Need to Translate a Legal Document?
I have been providing high-quality translations across all areas of Law for more than 30 years.
Experience and Specialization
My extensive professional background has provided me with a strong understanding of the terms and concepts of both Spanish and English Law.
Accuracy and Clarity
Syntax and semantic accuracy results in high-quality, trustworthy translations.
Reliability
Efficiency and meeting the agreed deadlines are my distinctive features.
Confidentiality
Your confidentiality is my priority. If needed, this commitment may be reinforced with a non-disclosure agreement.
Competitive Rates
My rates are competitive and tailored to your requirements.
Craftmanship Translation in
Harmony with Technology
Rather than a mere hand-made translation, this involves a comprehensive research of terms and concepts aimed at achieving the best match to the original, thus adding value to every translated piece. This is done without giving up the use of IT tools to enhance and support the translation process.
Legal Translation
The legal domain is my primary area of expertise and constitutes the core of my daily business activities. I have extensive experience in translating a wide variety of documents across all legal areas.
Law Firms
Consulting Firms
Electronic Signature
Digitally-signed soft-copy translations may be requested in addition to traditional hard-copy ones.
Business Partnership
I am a business partner to leading Law Firms and Consulting Firms, including Big Four firms.
Financial and Business Translation
In the financial and accounting field, Financial Statements, including Consolidated Financial Statements, and Audit Reports are a summer comeback.
Audit and Consulting Firms
Companies
Academic Transcripts & Diplomas, and other Certificates
I have experience in translating academic transcripts and diplomas, as well as banking, medical and other certificates.
Private clients
Companies
Expertise
I've tackled a wide array of translation projects, and I thrive on challenges. Feel free to reach out with any requests!
